SANGSAENG ORIENTAL MEDICAL CLINIC相生韓医院

奉天駅・ソウル冠岳区・2006年開院

からだが自らバランスを
取り戻せるよう、
そばで寄り添います

症状だけでなく、生活とからだ全体の流れをあわせて診ます。脈診にAK筋肉テストを加えて原因を探り、韓医師キム・テフン(金兌勳)が初診から最後まで直接担当します。

AK筋肉テスト脊椎・関節の痛み脳卒中後遺症ストレス・火病消化器の不調女性の健康
相生韓医院 相生ロゴ
木生火木は火を生かす
診療時間を確認中 平日 09:00–18:30 · 土 09:00–15:00 · 日・祝 休診
雲のかかる山と滝を望み、崖の上で瞑想する仙人を描いた水墨山水画。画題「靜坐觀心」
靜坐觀心 · 静かに座り、心を観る
一筆揮之A Single Brushstroke靜坐觀心 · 心を静める音楽
0:00 / 2:40

友峰 企画・Google Geminiで制作したAI音楽YouTube ショートで見る →

院長紹介

キム・テフン(金兌勳)韓医師・号 友峰(ウボン)

「相生」とは、互いを生かし合う心です。宇宙が愛の法則で巡るように、治療もからだの持つ力を信じ、その力が再び巡るよう手助けすることだと考えています。

2006年に全羅南道康津(カンジン)で相生韓医院を開院し、2021年4月にソウル冠岳区へ移転しました。長年にわたり地域の高齢の方々の脳卒中後遺症や慢性的な痛みを診てきた経験が、いまの診療の土台です。

  • 2006全羅南道康津郡にて相生韓医院 開院
  • 2021.04ソウル冠岳区奉天洞へ移転開院
  • 現在冠岳区韓医師会 学術理事

学術活動

隔週の定例勉強会東医精理学(トンイ・チョンリハク)研究会 正会員

4年にわたり活動し、入門・上級・深化の全課程を修了。韓国固有の仙道(ソンド)医学を受け継ぎ、発展させています。

毎月の学術セミナー大韓応用筋神経学会(AK)正会員

臨床症例の討論と検査・治療手技の実習を通じて、AK診療を磨き続けています。

康津の相生韓医院は移転時に譲渡され、現在は別の院長が運営する別の医院です。

当院の強み・AK診療

筋肉の反応から
からだのサインを読み取ります

AK · Applied Kinesiology · アプライド・キネシオロジー

AKは1964年に米国のジョージ・グッドハート(George Goodheart)博士がまとめた診察体系です。特定の筋肉に軽く力を加え、持ちこたえる反応を確かめることで、からだのどこが本来の働きをしていないかを調べます。

AKは健康を、構造(からだ)・心・化学(五臓六腑)の三つが互いに影響し合う三角形として捉えます。腰痛でも原因は姿勢だけでなく、食事や薬、ストレスとつながっていることがあるという考え方です。当院では脈診・腹診などの韓医学の診察にAK筋肉テストを加え、治療の方向を決めます。

構造 化学 心 骨・関節・筋膜 五臓六腑・食事・薬 感情・ストレス 健康の三角形
  1. 韓医学の診察

    問診・脈診・腹診で、体質と全身の状態をまず把握します。

  2. AK筋肉テスト

    弱っている筋肉と関連する部位・経絡・臓腑を、筋肉の反応で確かめます。

  3. オーダーメイドの治療

    チュナ(推拿)・鍼・筋膜リリースを行い、韓方薬は筋肉テストで生薬を一つずつ選んで処方します。

  4. 治療後の再テスト

    治療直後に同じ筋肉を再テストし、反応の変化を患者さんと一緒に確認します。

大韓応用筋神経学会(AK)正会員
  • 毎月の学術セミナー参加
  • 臨床症例の討論
  • 検査・治療手技の実習
相生韓医院 受付・会計
相生韓医院 待合ラウンジ
相生韓医院 ティーコーナー
相生韓医院 チュナ治療室
相生韓医院 診察室前の待合席
01 / 05

診療内容

構造・心・化学、三つの側面から診ます

同じ頭痛でも、原因は首の構造にも、たまったストレスにも、消化機能にもあり得ます。当院ではAK健康の三角形に沿って三つの側面をあわせて診て治療します。

構造STRUCTURE

骨と関節、筋膜、そしてその間を通る神経の問題

脊椎・関節の痛み

ゆがんだ構造を整え、神経が圧迫されないようにします。

  • 首の痛み
  • 腰痛
  • 膝の痛み
  • 肩・各種関節の痛み
  • 顎関節症・歯ぎしり

脳・神経の回復

脳や神経の損傷後に残る不調を、長く寄り添って管理します。

  • 脳卒中後遺症
  • パーキンソン病
  • 髄膜腫手術後の頭痛・めまい
心MIND

感情やストレスが自律神経を通じてからだに残した跡

ストレス・火病

胸のつかえ、ほてり、動悸など、からだに表れる心の負担を診ます。

  • ストレス障害
  • 火病(ファビョン)
  • 不眠
  • 不安・緊張

自律神経の乱れ

緊張と弛緩のバランスが崩れて起こる耳や頭の症状を扱います。

  • 耳鳴り
  • めまい・ふらつき
  • 慢性疲労
化学CHEMICAL · 五臓六腑

食事や薬、栄養が五臓六腑の働きに与える影響

消化機能

食べたものがきちんと下り、吸収されるよう脾胃の働きを助けます。

  • 機能性ディスペプシア
  • 痰積(ダムジョク)
  • 食積

女性の健康

子宮とホルモンの流れを、全身のバランスの中で診ます。

  • 月経不順
  • 月経痛
  • 不妊

代謝・循環・免疫

老廃物と水分の流れ、粘膜の過敏さをあわせて整えます。

  • 肥満
  • 炎症性のむくみ
  • 鼻炎

構造を診る基準

AK健康の5要素

神経が正しく働くには、圧迫されず、血液とリンパがよく巡り、神経を包む膜と脳脊髄液が穏やかであることが必要です。AK筋肉テストで五つのうちどこに問題があるかを探り、それに合った治療を行います。

神経の圧迫

椎骨の間の穴(椎間孔)で神経が直接圧迫される問題

チュナ・脊椎矯正
神経リンパ

リンパの巡りが滞り、神経の働きが落ちる問題

リンパ反射点の刺激
神経血管

血流が減り、神経に酸素と栄養が不足する問題

血流改善・血管反射点の刺激
硬膜システム

神経を包む膜(硬膜)が緊張し、硬くなる問題

頭蓋仙骨療法・硬膜の弛緩
脳脊髄液・エネルギー

脳脊髄液の流れとからだのエネルギーバランスの乱れ

頭蓋仙骨療法・エネルギー調整

原因は人それぞれ異なります。正確な診断は診察を通じてご確認ください。

健康コラム

友峰(ウボン)の治癒ノート

院長・友峰がつづる、からだと心の治癒の話。経絡、呼吸、自律神経、姿勢、瞑想を扱います。動画とブログは韓国語です。

NEWストレスと自律神経2026.10読了時間 6分

寝ている間の歯ぎしり、なぜ起こるの?

朝起きるとあごがだるい、こめかみが重い。家族から「夜中にギリギリ歯ぎしりしていたよ」と言われた。そんな経験はありませんか。眠っている間も、あごの筋肉が休めずに働き続けているのかもしれません。

  1. 約4秒前
    微小覚醒脳がふっと目を覚ます

    眠ったまま、脳波が一瞬だけ「起きる」方向に揺れます。本人は覚えていません。

  2. その直前
    ストレス反応心臓がドキッと速まる

    体を緊張モードにする交感神経のスイッチが入り、脈が上がります。

  3. ここで始まる
    歯ぎしりあごにギュッと力が入る

    あごを閉じる筋肉がリズミカルに縮み、歯をこすり合わせたり、強く食いしばったりします。

歯ぎしりは、こうして始まります。 歯ぎしりをする人の睡眠を調べた研究では、あごの筋肉が動く約4秒前に脳が一瞬目覚め、その直前に心拍が上がっていました(Kato ほか, 2001)。つまり歯ぎしりは、歯そのものより、脳と自律神経から始まることが多いのです。
ひと目でわかる · インフォグラフィック8枚横にスクロールし、タップすると拡大できます
  1. 歯ぎしり · 眠っているあごからのサイン
  2. 歯ぎしりは 2種類 · 眠っている間の歯ぎしりと、起きている間の食いしばり
  3. 眠りの中の 4 秒 · 歯が動く前に、脳と自律神経が先に目を覚まします
  4. ひと晩じゅう 均等 ではない · 浅い眠りの中、とくにレム睡眠に入る直前に集中して起こります
  5. 関係するといわれる 要因 · 原因はひとつではなく、いくつもの要因が重なって眠っているあごを起こします
  6. 体に残る サイン · いくつも当てはまるなら、一度確かめてみましょう
  7. あごが休まる 姿勢 · 食べるときと飲み込むとき以外、上下の歯は触れていないのが自然です
  8. あごだけでなく 頭の骨・筋膜・自律神経 まで · どこの緊張が強いかを確かめ、体の状態に合わせて治療を組み合わせます
コラム全文を読む

夜の「歯ぎしり」と昼の「食いしばり」

専門家の国際的な合意(Lobbezoo ほか, 2018)では、歯ぎしり(ブラキシズム)を、眠っている間に起こる「睡眠時ブラキシズム」と、起きている間に起こる「覚醒時ブラキシズム(食いしばり)」の2つに分けて考えます。健康な人の場合、それ自体を病気とはみなさず、あごの痛みや歯のトラブルにつながりうる「体のクセ」であり、体からのサインととらえます。

夜の歯ぎしり
いつ起こる?
睡眠中、主に眠りが浅いとき
どんな様子?
ギリギリこすり合わせる、リズミカルに噛みしめる
誰が気づく?
たいてい家族(音で気づく)
どのくらいの人に?
成人の約13%
昼の食いしばり
いつ起こる?
集中しているときや緊張しているとき
どんな様子?
歯をぐっと合わせる、あごに力を入れて踏ん張る
誰が気づく?
本人(あごやこめかみのこわばりで気づく)
どのくらいの人に?
成人の約22〜31%
歯ぎしりの2つのタイプ。 割合はアンケート調査にもとづく数字のため、研究によってかなり幅があります(Manfredini ほか, 2013)。

眠っている間に、何が起きているの?

夜の歯ぎしりは、かみ合わせが悪いから起こるとは限りません。上の図のように、脳と自律神経が一瞬目覚めたとき、あごの筋肉がつられて動くことが多いのです。そのため、ストレスや不安、睡眠中の呼吸の問題(いびき・睡眠時無呼吸)、カフェインやお酒、たばこ、一部の薬などが関係するといわれています。昼間の緊張が夜の浅い眠りを何度も乱すほど、あごも休まず働くことになります。

こんなサイン、思い当たりませんか?

当てはまったサイン0 / 6当てはまるものをタップしてください。
このチェックは診断ではありません。受診の際に伝えていただきたいサインをまとめたものです。

今日からできるセルフケア

  • やってみる日中、ときどき「唇は閉じて、歯は離して、舌は上あごに」を確認しましょう。パソコンやスマートフォンに小さなシールを貼っておくと、思い出すきっかけになります。
  • やってみる寝る1〜2時間前にはスマートフォンなどの画面から離れ、カフェインとお酒は午後から控えめに。
  • やってみる寝る前に蒸しタオルであごとこめかみを温め、ゆっくり息を吐きながら肩とあごの力を抜きましょう。
  • 控えるガムやスルメなど、よく噛む食べ物をクセで口にすること。疲れたあごの筋肉をさらに働かせてしまいます。
リラックスした状態舌先は上あごに唇は閉じる歯は少し離す
食いしばった状態舌が下がる歯をぐっと合わせるあごに力が入る
唇は閉じて、歯は離して、舌は上あごに。 食べるときと飲み込むとき以外、上下の歯は触れていないのが自然な状態です。何もしていないのに歯が当たっているなら、あごに力が入っているサインです。

就寝時のマウスピース(ナイトガード)は歯がすり減るのを防ぐのに役立ちますが、歯ぎしりのきっかけそのものをなくすものではありません。

相生(サンセン)韓医院での治療

韓医学(韓国の伝統医学)の立場から、私たちは歯ぎしりを「あごだけの問題」とは考えていません。頭の骨、そのまわりの筋膜(筋肉を包む膜)、そして自律神経がいっしょに緊張している状態ととらえます。まずアプライド・キネシオロジー(AK)の筋力検査で、どこの緊張がいちばん強いかを確かめ、一人ひとりの状態に合わせて次の治療を組み合わせます。

  • 上あごまわりの筋膜と頭蓋骨のつなぎ目をゆるめる頭蓋仙骨薬鍼(胎盤や山参のエキスをツボに少量注入する鍼)とIBK口腔装置を使い、上あごの骨(口蓋骨)を包む筋膜の緊張をゆるめます。あわせて頭蓋骨どうしのつなぎ目(縫合)にやさしく刺激を与え、動きのしなやかさを取り戻せるようサポートします。
  • こわばった筋膜をほぐし、めぐりを整える鍼刀(先端が小さな刃になった細い鍼)と埋線(体内で溶ける細い糸を皮下に入れる方法)で硬くなった筋膜をほぐし、脳脊髄液やリンパの流れをサポートします。
  • 食いしばりと顎関節の不調に口の中に装着する装置で食いしばりのクセを断ち切り、顎関節症にともなうさまざまな症状をやわらげることに重点を置きます。
  1. 調べるAK筋力検査で緊張している部位を確認
  2. ほぐす薬鍼・鍼刀・埋線で筋膜をゆるめる
  3. 整えるIBK口腔装置と頭蓋骨のつなぎ目へのやさしい刺激
  4. 確かめる治療後にもう一度検査
まず、こちらを確認してください。 いびきが大きい方、寝ているときに呼吸が止まっていると言われたことがある方は、先に睡眠時無呼吸の検査を受けてください。その場合、一般的なあごの装置が合わないことがあります。歯が欠けたりぐらついたりしたら歯科へ。あごが十分に開かない、途中で引っかかる場合も、まず診察を受けてください。

参考文献 · Kato T, et al. J Dent Res 2001;80(10):1940-4. · Manfredini D, et al. J Orofac Pain 2013;27(2):99-110. · Lobbezoo F, et al. J Oral Rehabil 2018;45(11):837-44.

このコラムは一般的な健康情報であり、個別の診断や治療に代わるものではありません。

姿勢・アライメント2026.10読了時間 5分

腕を上げると肩の前が痛むなら

棚の上の物を取るとき、服を着るときや髪を洗うときに肩の前がピリッと痛んだり引っかかったりするなら、肩関節の中の「骨頭」が本来の位置より前にずれていないか確かめてみる必要があります。

正しい位置の肩▲ 前・胸側▼ 後ろ・背中側受け皿(関節窩)骨頭上腕二頭筋腱後方関節包前に押し出された肩▲ 前・胸側▼ 後ろ・背中側受け皿(関節窩)前へずれる前方の支えが弱い骨頭腱への刺激後方関節包が短く硬い
右肩を上から見た図。後ろ側の関節包が短くなり、前側の支えが弱くなると、骨頭(上腕骨頭)が点線の本来の位置より前へ押し出され、肩の前の腱を刺激します。
コラム全文を読む

肩は「ボールと受け皿」でできた関節です

肩関節(肩甲上腕関節)は、上腕骨頭という丸いボールが肩甲骨の浅い受け皿(関節窩)の上に乗った構造です。受け皿が浅いおかげで腕を四方に大きく動かせますが、そのぶんボールが定位置を保つには、靭帯や関節包、そして肩を包む回旋筋腱板(ローテーターカフ)が絶えず支えていなければなりません。

骨頭が前へずれると何が起こるか

関節の後ろ側の関節包や筋肉が短く硬くなったり、前側を支える靭帯や筋肉が弱くなったりすると、腕を動かすときに上腕骨頭が受け皿の前方へ滑ります。運動療法の分野ではこれを「上腕骨前方グライド症候群(humeral anterior glide syndrome)」と呼び、韓医院では上腕骨の前方転位と説明することが多い状態です。

前にずれた骨頭は、肩の前を通る上腕二頭筋長頭腱と前側の関節包を繰り返し刺激します。そのため腕を前や横に上げるとき、あるいは手を後ろに回すときに、肩の前の奥が痛んだり何かが引っかかる感じがしたりします。初めは特定の動作のときだけ痛みますが、長引くと安静時にも重だるくなることがあります。

インフォグラフィック(韓国語):運動機能障害症候群(Sahrmann, 2002)。正しい動き:腕を上げると肩甲骨が上方回旋する。誤った動き:肩がすくみ、肩甲骨の回旋が不足し、上腕骨が前へずれる。
① 原因・運動機能障害症候群。腕を上げるときに肩甲骨が十分に回らないと、肩がすくみ上がり、上腕骨頭が前に押し出されて肩の前がぶつかります。画像をタップすると拡大します(図中の文字は韓国語)。

こんな方によく見られます

  • 長時間座ってパソコンやスマートフォンを見ていて、背中が丸く肩が前に巻いている方
  • ベンチプレスや腕立て伏せなど、肘を体より後ろへ深く引く運動をよくする方
  • いつも同じ側を下にして寝たり、重いかばんを同じ肩にかけたりする方
  • 以前に肩を痛めたり、脱臼したことがある方

鏡の前で確かめたいこと

横向きに立って腕を楽に下ろしたとき、肩の前の先端が耳たぶから下ろした線より目立って前に出ていないかを見ます。手のひらを前に向けたまま腕をゆっくり前に上げるとき、肩の前が痛むかどうかも確かめてみましょう。ただし、これはあくまで目安です。回旋筋腱板の損傷や五十肩(癒着性関節包炎)も似た痛みを起こすため、診察で見分ける必要があります。

肩が基準線の上耳たぶから下ろした線肩先が線の上肩が前に出ている耳たぶから下ろした線背中が丸い線より前
鏡に横向きで立ったとき。腕を楽に下ろし、耳たぶから床へまっすぐ線を下ろしたと想像してください。肩の先がその線より目立って前にあれば、肩が前に巻いた姿勢かもしれません。
インフォグラフィック(韓国語):アライメントの修正。耳・肩・骨盤を一直線に、背骨から肩甲骨の内側の縁まで約7.5cm。壁に背をつけて立つ、背中で手を組んで胸を開くなどの日常のコツ。
② アライメント・耳、肩、骨盤を一直線に。肩甲骨の内側の縁は背骨から約7.5cm離れ、軽く後ろ・下に収まっているのが基準です。壁にもたれて立つ、胸を開くといった動きを1日3回試してみてください。画像をタップすると拡大します(図中の文字は韓国語)。

日常でできるケア

  • こうしましょう座るときは胸を軽く開き、画面を目の高さまで上げましょう。
  • こうしましょう運動するときは、肘が体より後ろへ深く入らないよう動きの幅を小さくしましょう。
  • こうしましょうあお向けに寝るときは肘の下に薄いタオルを敷き、痛む側を下にして長く寝ないようにしましょう。
  • 避けましょう痛むのに無理に伸ばすストレッチ。前にずれた骨頭をさらに押し出すおそれがあります。
インフォグラフィック(韓国語):肩甲骨の安定と回旋筋腱板強化の3つの運動。うつ伏せのY-T-W、ゴムバンドでの外旋、壁から始めるプッシュアッププラス。鋭い痛みがあれば中止。
③ 運動・肩甲骨と回旋筋腱板を目覚めさせる3つの動き。痛みのない範囲でゆっくり行い、鋭い痛みが出たらすぐにやめてください。どの運動が合うかは、診察のうえ一緒に決めるのが最も安全です。画像をタップすると拡大します(図中の文字は韓国語)。

相生韓医院ではこう診ます

痛む肩の前だけを見るのではなく、骨頭を前へ押し出している原因がどこにあるかを探します。AK筋肉テストで肩を支える筋肉のうち弱っている筋肉を確かめ、後ろ側の関節包と筋膜の緊張、背中と首のアライメントまであわせて診ます。その結果に応じてチュナで上腕骨頭の位置を整え、筋膜リリースと鍼で周りの組織をほぐします。治療直後には同じ筋肉を再テストし、反応の変化を患者さんと一緒に確認します。

  1. 見つけるAK筋肉テストで弱った筋肉、背中・首のアライメントを確認
  2. 整えるチュナで上腕骨頭の位置を矯正
  3. ほぐす筋膜リリースと鍼で周囲の組織をゆるめる
  4. 確かめる治療直後に同じ筋肉を再テスト

韓医学では、肩の前は手太陰肺経が通る場所です。呼吸が浅く、いつも胸が縮こまっている方は肩の前が固まりやすいため、経絡の流れと呼吸の習慣も治療に取り入れます。

こんなときはまず病院を受診してください。 転んだりぶつけたりした後に腕が上がらないとき、肩が外れたような感じがするとき、腕全体がしびれたり力が入らないとき、肩が熱をもって腫れて痛むときです。特に左肩や胸の痛みが息切れや冷や汗とともに現れたら心臓の問題の可能性があるため、すぐに119(韓国の救急番号)に連絡してください。

カードニュース7枚:前方グライド・上方グライド・肩甲骨リズムをひと目で →

Sahrmann SA. Diagnosis and Treatment of Movement Impairment Syndromes. Mosby; 2002.

この記事は一般的な健康情報であり、個人の診断や治療に代わるものではありません。

鼻炎2026.10読了時間 4分

毎朝の鼻水とくしゃみ、なぜ起こるのか

起きた途端にくしゃみが続き、ティッシュが手放せないなら、夜の間に鼻の中で起こる変化と寝室の環境をまず見直してみましょう。

コラム全文を読む

朝に特にひどくなる理由

明け方は一日のうちで最も気温が低く、布団から出た瞬間に鼻の粘膜が急に冷たい空気に触れます。横になっている間に鼻の奥の血管が腫れ、起き上がるときに反応が一度に出ることもあります。夜の間に寝具にたまったほこりや、乾燥した室内の空気も粘膜を敏感にします。

家でできるケア

  • 寝室の湿度を40〜60%に保ちます。
  • 枕カバーと布団は1〜2週間ごとに熱いお湯で洗います。
  • 起きたら温かいお湯をゆっくり飲み、冷たい空気をいきなり吸い込まないようにします。
  • 寝る直前の冷たい飲み物と食べ過ぎは避けます。

韓医学ではこう考えます

韓医学では、鼻は肺と対をなす大腸の経絡が通る場所です。そのため鼻水が長引く方は、鼻だけでなく消化や便通、口の中や目の粘膜の状態まであわせて診ます。診察の結果に応じて、鍼と韓方薬で全身のバランスを整えます。

こんなときはまず耳鼻咽喉科を受診してください。 片方の鼻だけがずっと詰まる、または血が混じるとき、高熱や顔の痛みが10日以上続くとき、においがまったくわからないときです。

この記事は一般的な健康情報であり、個人の診断や治療に代わるものではありません。

アクセス・ご予約

奉天洞 WSタワー 3階 302号

ご予約のうえお越しいただくと、待ち時間を短くできます。

言語について: 診療は韓国語で行います。ご来院前にお電話ください。韓国語のわかる同伴者や翻訳アプリがあると安心です。

診療時間

平日09:00 – 18:30昼休み 13:00 – 14:00
土曜日09:00 – 15:00昼休みなしで診療
日・祝日休診

お電話でのご予約

02-886-2900

海外から: +82-2-886-2900

NAVERでのオンライン予約は準備中です。

アクセス

住所
ソウル市冠岳区ウンチョン路110(110 Euncheon-ro)WSタワー 3階 302号(奉天洞)
タクシーの運転手にお見せください
서울 관악구 은천로 110
WS타워 3층 302호 상생한의원
地下鉄
2号線 奉天(ポンチョン)駅 6番出口 → 現代市場(ヒョンデシジャン)方面へ徒歩15分
バス
奉天駅からマウルバス冠岳01(11分)またはバス500(10分)→「現代市場」下車
駐車場
建物内に駐車可能地下駐車場・タワー駐車場